THE ROYAL IRISH ACADEMY IS IRELAND'S LEADING BODY OF EXPERTS IN THE SCIENCES AND HUMANITIES

Cuireann Acadamh Ríoga na hÉireann an taighde chun cinn. Tugaimid aitheantas do scoth taighdeoirí na hÉireann. Tugaimid tacaíocht don scoláireacht agus cuirimid an pobal ar an eolas faoin leas atá le baint as an eolaíocht agus as na daonnachtaí. Creidimid gur gá an dea-thaighde a chur chun cinn, a chothú agus a chur in iúl don phobal. Comhairle dá chuid ball a reachtálann an tAcadamh. Déantar baill a thoghadh agus meastar gurb é an gradam acadúil is airde in Éirinn é.

Read more about the RIA

Irish Texts Society Subsidiary Series Volume 17: Translations from Classical Literature: Imtheachta Aeniasa and Stair Ercuil ocus a Bás (Seminar series)

€ 21.00

Book Details

Published by Irish Texts Society

January 2006

Paperback / softback

Number of pages: 290

The proceedings of the seventh annual seminar, organised jointly by the Irish Texts Society and the Combined Departments of Irish at University College Cork, contains contributions reconsidering two medieval Irish texts forming volumes 6 and 38 of the Society's Main Series, adaptations respectively of the Aeneid and legend of Hercules. In addition, they survey such issues as the medieval Irish tradition of translating and adapting classical texts and modern theory and practice and medieval translation. The contributions to the seminar – by Fiona Cox, Diana Luft, Gearóid MacEoin, Máire Ní Mhaonaigh and Erich Poppe – situate the texts in their medieval context as translations, consider how they are illuminated by modern critical theory, and supplement and update the scholarship of the original editors.